diff --git a/src/main/webapp/resources/dia_fr.txt b/src/main/webapp/resources/dia_fr.txt
index 07cf360fffe5152954443ab629ce847f02176fbe..f1a026a7b2d6428a2240cc9f6b43e1eceea4336a 100644
--- a/src/main/webapp/resources/dia_fr.txt
+++ b/src/main/webapp/resources/dia_fr.txt
@@ -593,13 +593,13 @@ renamed=Renommé
 renameIt=Renommer {1}
 renaming=Renommage
 replace=Remplacer
-replaceIt={1} existe déjà. Voulez-vous le remplacer?
+replaceIt={1} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
 replaceExistingDrawing=Remplacer le diagramme existant
 required=obligatoire
 reset=Réinitialiser
 resetView=Réinitialiser la vue
 resize=Redimensionner
-resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
+resizeLargeImages=Souhaitez-vous redimensionner les grandes images pour rendre l'application plus rapide ?
 retina=Rétine
 responsive=Adapte
 restore=Récupérer
@@ -634,8 +634,8 @@ search=Chercher
 searchShapes=Chercher des formes
 selectAll=Tout sélectionner
 selectionOnly=Sélection uniquement
-selectCard=Select Card
-selectEdges=Selectionner les bordures
+selectCard=Sélectionner une carte
+selectEdges=Sélectionner les bordures
 selectFile=Sélectionner le fichier
 selectFolder=Sélectionner le dossier
 selectFont=Sélectionner une police
@@ -675,7 +675,7 @@ startDrawing=Start drawing
 stopDrawing=Stop drawing
 starting=Démarrage
 straight=Droit
-strikethrough=Strikethrough
+strikethrough=Barré
 strokeColor=Couleur de la ligne
 style=Style
 subscript=Texte miniaturisé