must convert regions bounding box to lattice coordinates before checking to reduce lattice creation range