add support to pair_modify to selectively disable compute/tally callbacks in sub-styles for pair hybrid and hybrid/overlay