make example input / output conform with LAMMPS conventions (no dump files, no log command) and update reference outputs