Add feature category to is_available function

This allows checking if the LAMMPS binary/library was compiled with PNG, JPEG,
FFMPEG, GZIP, or exceptions support.

Usage:
```
is_available(feature,gzip)
is_available(feature,png)
is_available(feature,jpeg)
is_available(feature,ffmpeg)
is_available(feature,exceptions)
```