Allow detection of MPI_Abort condition in library call

The return value of `lammps_get_last_error_message` now encodes if the last
error was recoverable or should cause an `MPI_Abort`. The driving code is
responsible of reacting to the error and calling `MPI_Abort` on the
communicator it passed to the LAMMPS instance.