rename Kokkos::gpu_direct to Kokkos::gpu_direct_flag

This is for consistency with other parts of LAMMPS where
such variables have "flag" in their name. Also reduces
confusion with have_gpu_direct() function.

When we can safely detect, that GPU-direct is not available,
change the default setting of Kokkos::gpu_direct_flag from 1 to 0