refactor msi2lmp documentation to emphasize lack of active development

- put a note into the manual
- reorder contents of the README file
- request for information should be sent to lammps-users
- add list of known missing features