Fix a Colvars error that was hidden by the previous segfault

doc/src/PDF/colvars-refman-lammps.pdf

lib/colvars/colvar.cpp

lib/colvars/colvar_UIestimator.h

lib/colvars/colvarbias.cpp

lib/colvars/colvarbias_abf.cpp

lib/colvars/colvarcomp_coordnums.cpp

lib/colvars/colvarcomp_protein.cpp

lib/colvars/colvarmodule.h

lib/colvars/colvars_version.h

lib/colvars/colvartypes.cpp

src/USER-COLVARS/colvarproxy_lammps.cpp

src/USER-COLVARS/colvarproxy_lammps.h

src/USER-COLVARS/colvarproxy_lammps_version.h

src/USER-COLVARS/fix_colvars.cpp

src/USER-COLVARS/fix_colvars.h