add sanity checks for ring communication

we do not call memcpy() unless nbytes != 0 and source/target pointer is not NULL
we error out on illegal combinations of nbytes and inbuf/outbuf