convert colvars lib to use c++ style header files

lib/colvars/colvarmodule.cpp

lib/colvars/colvarproxy.cpp

lib/colvars/colvarscript.cpp

lib/colvars/colvartypes.cpp