clean(aliby): Improve docs/cleanup

src/agora/io/cells.py

src/aliby/utils/vis_tools.py

src/postprocessor/chainer.py

src/postprocessor/core/processor.py

src/postprocessor/grouper.py