docs on picker

src/agora/io/cells.py

src/agora/utils/indexing.py

src/agora/utils/kymograph.py

src/postprocessor/core/lineageprocess.py

src/postprocessor/core/reshapers/picker.py